Ed ecco a voi un semplice cocktail che io chiamo...
Ovo je napitak iz kuæne radinosti, a zovem ga...
E a te non dispiacerà se Io chiamo, tu vuoi il meglio per me.
Nemas nista protiv da pozovem, jer ti zelis dobre stvari za mene.
Sai, Harry non vive nel posto meschino che io chiamo Terra.
Znaš, Hari ne živi na mestu koje volim da zovem Zemljom.
Così abbiamo quelli che io chiamo " Sangue Misto".
Stoga, umesto njih dobijamo ono što ja nazivam polutanima.
Per il nostro ultimo esercizio, voglio mostrare quello che io chiamo un oceano di rabbia.
Poslednji primer, koji želim da vam pokažem se zove okean besa."
Ultimamente quando una societa' fallisce io chiamo in causa il consiglio direttivo, perche' il consiglio ha la responsabilita' di nominare e licenziare il direttore generale e di supervisionare le grandi decisioni strategiche.
Odbor je odgovoran za propast preduzeæa. Jer odbor bira i smenjuje direktora, i nadzire velike strateške odluke.
Voglio che tu faccia un respiro profondo e ti lasci trasportare in una terra che io chiamo Relaxistan.
Sad duboko udahni i ja æu te odvesti u zemlju opuštanja.
Secondo, questo piccolo programma si tratta della costruzione di ciò che io chiamo i quattro pilastri di un solido fondamento umano.
Drugo, ovaj mali, program je u vezi "zgrade" kako je ja volim nazvati èetiri stuba èvrstog ljudskog temelja.
Poi digli che e' una strada a doppio senso, io chiamo lui, lui chiama me.
Onda mu reci da ovo ide u oba smjera. Ja nazovem njega, može i on mene.
Io chiamo te... cosi' daranno l'avviso di chiamata dalla prigione e poi... tu puoi chiamarla dal tuo telefono, metterla in conferenza, e cosi' io potro' parlare con lei.
Zvaću tebe, i kad završi onaj deo kako se razgovor snima, ti zoveš nju i napravimo konferencijski poziv.
Magari io chiamo il mio capo, tu provi ad ammazzarlo... davvero imbarazzante, per me.
Ja pozovem šefa, ti pokušaš da ga ubiješ. Bilo bi mi neprijatno.
Vedi, abbiamo tutti quella che io chiamo la "trappola della vita".
Сви имамо нешто што зовем животна замка.
E questo è il momento della mia avventura che io chiamo "Il visitatore misterioso".
I to je bio trenutak u mojoj avanturi koji zovem: "Misteriozni posetilac".
I veri problemi sono quelli che io chiamo gli M&M, i manager e i meeting.
Pravi problemi su ono što ja volim da zovem M&S (M&M's) menadžeri i sastanci.
Io chiamo questo sistema la terza posizione.
Ja taj sistem nazivam trećom stranom.
Frasi e frammenti presi fuori dal contesto in quella che io chiamo la versione evidenziatore, ovvero quella preferita sia dai musulmani fondamentalisti che dagli anti musulmani islamofobi.
Fraze i komadići uzeti iz konteksta su ono što ja zovem sažetom verzijom, koju favorizuju i muslimanski fundamentalisti i antimuslimanski islamofobici.
Secondo, dobbiamo creare uno spazio per quello che io chiamo 'dissenso gestito'.
Drugo, moramo ostaviti prostora za ono što ja nazivam konstruktivnim neslaganjem.
Lasciate che vi faccia un esempio: in Turchia, da dove vengo io, abbiamo una repubblica ultra laica, fino a pochissimo tempo fa avevamo quella che io chiamo la polizia laica, che controllava le università contro le studentesse con il velo.
Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
Vorrei iniziare con il mio primo oggetto, che io chiamo "Il Telefono Zio".
Počela bih sa svojim prvim radom, koji zovem "Ujakov telefon".
Tratta questi contributi materni come informazioni, quello che io chiamo cartoline biologiche spedite dal mondo esterno.
Ове мајчине доприносе третира као информације, као биолошке разгледнице, како их ја зовем, из спољног света.
In quell'immagine, vedete una varietà di isole di ciò che io chiamo zone di formazione delle immagini.
И у тој слици ту, видите различита острвца онога што ја зовем "региони-који-праве-слике" у мозгу.
E oggi abbiamo anche questo sistema di convinzioni che io chiamo il nuovo pensiero di gruppo, per il quale creatività e produttività nascono da un ambiente insolitamente molto socievole.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
La prima è: possiamo trasformare quel che io chiamo un circolo vizioso in un circolo virtuoso.
Prva je, možete da promenite začarani krug u virtuelni krug.
E questo significa che cercando soluzioni, abbiamo probabilmente dato maggiore priorità a quello che io chiamo soluzioni tecniche ingegneristiche, soluzioni Newtoniane, e di sicuro non abbastanza a quelle psicologiche.
To znači da smo gledajući kakva su rešenja, verovatno previše važnosti davali inženjersko-tehničkim rešenjima, njutnovskim rešenjima, a ni izbliza dovoljno psihološkim.
Tengono presente il contesto e hanno un approccio globale, in un modo che io chiamo “a rete”.
Žene su kontekstualni, holistički ili kako ja to zovem mrežni mislioci.
Sapete, continuo a parlare di quest'idea di raccontare una storia, ed è come se la comunicazione scientifica si fosse intestardita su quest'idea che io chiamo la tirannia della precisione, secondo cui non puoi semplicemente raccontare una storia.
Znate, stalno govorim o ovoj ideji pričanja priče i kao da je naučna komunikacija pod nečim što nazivam tiranijom preciznosti, gde ne možete jednostavno da ispričate priču.
In ciò che io chiamo il mondo "sciacquato e scordato" in cui molti di noi in questa stanza fortunatamente viviamo, i sintomi più comuni associati a queste malattie, la diarrea, sono per noi quasi uno scherzo.
U svetu koji nazivam ispranim i sanitarnim, u svetu u kojem većina nas ima sreće da živi, najčešći simptomi povezani sa takvim bolestima, simptomi dijareje, sada su pomalo smešni.
È ciò che io chiamo contagio sociale, ed è veramente potente e davvero entusiasmante.
To ja zovem socijalnom zarazom i veoma je moćna i vrlo uzbudljiva.
"Il suo colesterolo è in quello che io chiamo Livello Arancione".
"Vaš nivo holesterola ja nazivam Narandžasti nivo."
(Risate) OK? Ho creato quella che io chiamo una scatola specchio.
(Smeh) OK? Potrebno je napraviti, kako sam je nazvao, kutiju ogledala.
E un giorno potremmo davvero scoprire la teoria unificata fondamentale delle particelle e delle forze, quella che io chiamo "legge fondamentale".
I jednog dana, mi bismo mogli zapravo otkriti fundamentalnu ujedinjenu teoriju čestica i sila, što ja nazivam "fundamentalnim zakonom".
E così ci siamo evoluti in animali sociali, che vivevano insieme e lavoravano insieme in quello che io chiamo circolo della sicurezza, nella tribù, dove ci sentivamo bene.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Avevano quello che io chiamo una mentalità di crescita.
Imali su, ono što zovem mentalnim sklopom usmerenim ka rastu.
Poi c'è qualcosa che io chiamo partecipazione, un po' più distaccata: "Ho sentito che è morta tua nonna, mi dispiace molto.
Potom imamo nešto što zovem saučešćem, malo je udaljenije: "Žao mi je što čujem da ti je baka upravo umrla.
Questo è quello che io chiamo, in attesa di brevetto, Global Inlet Director.
Ovo nazivam - podneo sam zahtev za patent, Globalni upravljač ulaza.
ed è ciò che io chiamo il vettore tempo.
To je ono što zovem „vektor vremena“.
Fatemi andare più nel dettaglio con l'estroversione, perché è significativo ed è affascinante e ci aiuta a capire ciò che io chiamo le nostre tre nature.
Dozvolite da se osvrnem podrobnije na ekstravertnost jer je važna i fascinantna i pomaže nam da razumemo nešto što nazivam našim trima prirodama.
Hanno un qualcosa che io chiamo "otaku" - è una grande parola giapponese.
Oni imaju nešto što ja zovem otaku – što je odlična japanska reč.
Io chiamo tecnologia il mio iPod, il mio cellulare e il mio computer Ma questo non ha niente a che fare con essa.
Računam svoj ajpod, telefon i kompjuter kao tehnologiju ali ovo nema veze sa time.
E vorrei raccontarvi qualche storia personale riguardo a quello che io chiamo "il pericolo della storia unica."
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
Vorrei cominciare con quello che io chiamo "il dogma ufficiale".
Želim da počnem sa nečim što ja zovem "zvanična dogma".
E infine, e credo forse la cosa più importante, dovremmo creare materiali che rientrino in quello che io chiamo Sistema di Riciclaggio della natura.
Коначно, мислим можда и најважније, требало би да стварамо материјале који се уклапају у природни систем рециклирања.
Io chiamo Dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a Corinto
A ja za svedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dodjoh više u Korint.
0.55182600021362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je napitak iz kuæne radinosti, a zovem ga... 